| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| تقشف (abstinence, austerity, abstention, abstinent), تَقَشُّف (abstinence, asceticism), امتناع (abstention, abstentions, abstinence, refraining), عِفَّة (chastity, purity, virtue, abstinence, chasteness), طَهَارَة (chastity, purity, righteousness, virtue, abstinence), طُهْر (abstinence, chasteness, chastity, clean, cleaned), الامتناع عن (abstinence), عدم الاسراف في الطعام والشراب (abstinence), حِصْن (bastion, castle, citadel, fort, fortress), حُصْن (abstinence, chasteness, chastity, cleanness, continence). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| تقشف (abstinence, austerity, abstention, abstinent), تَقَشُّف (abstinence, asceticism), امتناع (abstention, abstentions, abstinence, refraining), عِفَّة (chastity, purity, virtue, abstinence, chasteness), طَهَارَة (chastity, purity, righteousness, virtue, abstinence), طُهْر (abstinence, chasteness, chastity, clean, cleaned), الامتناع عن (abstinence), عدم الاسراف في الطعام والشراب (abstinence), حِصْن (bastion, castle, citadel, fort, fortress), حُصْن (abstinence, chasteness, chastity, cleanness, continence). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| shmangie e seksit (abstinence), shmangie e drogës (abstinence), shmangie e alkoolit (abstinence), përkore (abstention, abstinence, continence, frugality, moderation), maturi (abstinence, carefulness, caution, cautiousness, chariness), abstinencë (abstinence). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), abstinence. (volunteer & more translations) |
| Andhra
| లఘుభోజనము (abstinence), ఉపోష్యము (abstinence, fast, fasting), అభోజనము (abstinence), మితాహారము (abstinence), ఫలాహారము (abstinence, luncheon, refection, refreshment, repast). Additional references: Andhra, India, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| تقشف (abstinence, austerity, abstention, abstinent), تَقَشُّف (abstinence, asceticism), امتناع (abstention, abstentions, abstinence, refraining), عِفَّة (chastity, purity, virtue, abstinence, chasteness), طَهَارَة (chastity, purity, righteousness, virtue, abstinence), طُهْر (abstinence, chasteness, chastity, clean, cleaned), الامتناع عن (abstinence), عدم الاسراف في الطعام والشراب (abstinence), حِصْن (bastion, castle, citadel, fort, fortress), حُصْن (abstinence, chasteness, chastity, cleanness, continence). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Armenian
| չափավորություն (abstention, abstinence, frugality, moderation, temperance), ժուժկալություն (abstention, abstinence, temperance). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| չափավորություն (abstention, abstinence, frugality, moderation, temperance), ժուժկալություն (abstention, abstinence, temperance). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| shmangie e seksit (abstinence), shmangie e drogës (abstinence), shmangie e alkoolit (abstinence), përkore (abstention, abstinence, continence, frugality, moderation), maturi (abstinence, carefulness, caution, cautiousness, chariness), abstinencë (abstinence). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), abstinence. (volunteer & more translations) |
| Íslenska
| bindindi (abstinence), fráhvarf (abstinence, recession). Additional references: Íslenska, Iceland, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| pemantangan (abstinence), pantang (abstinence, forbidden by taboo, prohibition), pantangan (abstinence, prohibition, taboo), pertarakan (abstinence), tarak (abstain from, abstinence, avoid, avoid eating), iffah (abstinence, self-discipline), penahanan nafsu (abstinence), penahan nafsu (abstinence). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malaysia
| pantang (abstinence, prohibition, to abstain). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malayu
| pantang (abstinence, prohibition, to abstain). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| въздържане (abstinence, forbearance, moderation, restraint, abstention), трезвеност (sobriety, teetotalism, temperance, abstinence), въздържаност (demureness, inaccessibility, moderation, stay, temperance). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| vʺzdʺrzhane (abstinence, forbearance, moderation, restraint, abstention), trezvenost (sobriety, teetotalism, temperance, abstinence), vʺzdʺrzhanost (demureness, inaccessibility, moderation, stay, temperance). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Basque
| uzte (abstention, abstinence, bestowal, cession, concession), uko egite (abjuration, abstinence, denial, rejection, renunciation). Additional references: Basque, Spain, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Birahui
| pârez (abstinence). Additional references: Birahui, Pakistan, Afghanistan, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| zdrženlivost (continence, abstention, restraint, abstinence, continency), uzdr ljivost (abstainer, abstention, abstinence, continence, let alone), umjerenost (abstinence, continence, mean, moderation, temperance), suzdr ljivost (abstinence, moderation, self-control, sobriety, temperance), suzdr avanje (abstention, abstinence, moderation, restraint), apstinencija (abstinence), střídmost (temperance, continency, abstemiousness, frugality, abstinence), odpírání si (abstinence, abstinence from, abstinency from), abstinence (dryness, total abstinence, teetotalism, abstentions, total abstinency), sindrom ustezanja (abstinence syndrome). Additional references: Bohemian, Czech Republic, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Brahui
| pârez (abstinence). Additional references: Brahui, Pakistan, Afghanistan, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Brahuidi
| pârez (abstinence). Additional references: Brahuidi, Pakistan, Afghanistan, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Brahuigi
| pârez (abstinence). Additional references: Brahuigi, Pakistan, Afghanistan, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| jejum (fast, abstinence, fasting, going without, fastness), abstinência (abstinence, abstention, going without, teetotalism, total abstinence), comedimento (moderation, abstinence, restraint, self restraint, temperance), castidade (chastity, purity, abstinence, chasteness, continence), voto recusado (abstinence), abstinence (abstinence). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| въздържане (abstinence, forbearance, moderation, restraint, abstention), трезвеност (sobriety, teetotalism, temperance, abstinence), въздържаност (demureness, inaccessibility, moderation, stay, temperance). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| vʺzdʺrzhane (abstinence, forbearance, moderation, restraint, abstention), trezvenost (sobriety, teetotalism, temperance, abstinence), vʺzdʺrzhanost (demureness, inaccessibility, moderation, stay, temperance). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| abstinens (abstinence, going without), afholdenhed (abstinence, abstention, going without, refraining), rystetur (abstinence), sexuel abstinens (sexual abstinence), seksuel afholdenhed (sexual abstinence), stoffrihed (drug abstinence), abstinensdelir (delirium from abstinence, withdrawal delirium), abstinenssyndrom (abstinence symptoms, abstinence syndrome, withdrawal symptoms, withdrawal syndrome), abstinenssymptomer (abstinence symptom, abstinence symptoms, abstinence syndrome, withdrawal symptoms, withdrawal syndrome). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| การบังคับใจตนเอง (abstention, abstinence, self-control, temperance), การงดเหล้า (teetotalism, abstinence, sobriety, temperance), การควบคุมอารมณ์ (countenance, temperance, abstinence, moderation, restraint). Additional references: Central Tai, Thailand, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| zdrženlivost (continence, abstention, restraint, abstinence, continency), uzdr ljivost (abstainer, abstention, abstinence, continence, let alone), umjerenost (abstinence, continence, mean, moderation, temperance), suzdr ljivost (abstinence, moderation, self-control, sobriety, temperance), suzdr avanje (abstention, abstinence, moderation, restraint), apstinencija (abstinence), střídmost (temperance, continency, abstemiousness, frugality, abstinence), odpírání si (abstinence, abstinence from, abstinency from), abstinence (dryness, total abstinence, teetotalism, abstentions, total abstinency), sindrom ustezanja (abstinence syndrome). Additional references: Cestina, Czech Republic, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Chewa
| ika mwana m'mudzi (some only one month, some six, to resume cohabitation after abstinence of three months), funda malo (to have intercourse after abstinence due to funeral or smallpox or other cause). Additional references: Chewa, Malawi, Mozambique, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 节制 (temperance, abstinence, abstention, continency, refrain), 节欲 (abstinence), 戒酒 (abstinence, eschew wine), 开戒 (break an abstinence), 停用综合征 (abstinence syndrome). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 節制 (temperance, abstinence, control, forbear, moderate), 戒酒 (abstinence, abstainer, abstinent), 節慾 (abstinence), 節製 (abstention, abstinence, continency, refrain, temperance), 禁欲 (abstinence, mortification), 自律 (self-discipline, self-regulation, abnegation, abstinence, autonomous), 自制 (abnegation, abstinence, refrain, self-command, self-denial), 禁慾 (abstinency, mortification, abstinence), 戒絕、戒慾 (abstinence). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Chinyanja
| ika mwana m'mudzi (some only one month, some six, to resume cohabitation after abstinence of three months), funda malo (to have intercourse after abstinence due to funeral or smallpox or other cause). Additional references: Chinyanja, Malawi, Mozambique, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Corse
| astinenza (diet, abstinence, teetotalism, total abstinence, abstinently), astensione (abstention, abstinence, total abstinence, failure to act, forbearance), dighjinu (abstinence, fasting cure, starvation), quarésima (abstinence, fast, Lent, lenten, Ramadan), cuntinéinza (abstemiousness, abstinence, austereness, continence), quarèsima (Lent, abstinence, lenten, Ramadan), supressione (deletion, abatement, abolition, deficiency, discontinuance), abulizione (deletion, abatement, abolition, deficiency, discontinuance). Additional references: Corse, France, Italy, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| astinenza (diet, abstinence, teetotalism, total abstinence, abstinently), astensione (abstention, abstinence, total abstinence, failure to act, forbearance), dighjinu (abstinence, fasting cure, starvation), quarésima (abstinence, fast, Lent, lenten, Ramadan), cuntinéinza (abstemiousness, abstinence, austereness, continence), quarèsima (Lent, abstinence, lenten, Ramadan), supressione (deletion, abatement, abolition, deficiency, discontinuance), abulizione (deletion, abatement, abolition, deficiency, discontinuance). Additional references: Corsi, France, Italy, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| astinenza (diet, abstinence, teetotalism, total abstinence, abstinently), astensione (abstention, abstinence, total abstinence, failure to act, forbearance), dighjinu (abstinence, fasting cure, starvation), quarésima (abstinence, fast, Lent, lenten, Ramadan), cuntinéinza (abstemiousness, abstinence, austereness, continence), quarèsima (Lent, abstinence, lenten, Ramadan), supressione (deletion, abatement, abolition, deficiency, discontinuance), abulizione (deletion, abatement, abolition, deficiency, discontinuance). Additional references: Corsican, France, Italy, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Corso
| astinenza (diet, abstinence, teetotalism, total abstinence, abstinently), astensione (abstention, abstinence, total abstinence, failure to act, forbearance), dighjinu (abstinence, fasting cure, starvation), quarésima (abstinence, fast, Lent, lenten, Ramadan), cuntinéinza (abstemiousness, abstinence, austereness, continence), quarèsima (Lent, abstinence, lenten, Ramadan), supressione (deletion, abatement, abolition, deficiency, discontinuance), abulizione (deletion, abatement, abolition, deficiency, discontinuance). Additional references: Corso, France, Italy, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| astinenza (diet, abstinence, teetotalism, total abstinence, abstinently), astensione (abstention, abstinence, total abstinence, failure to act, forbearance), dighjinu (abstinence, fasting cure, starvation), quarésima (abstinence, fast, Lent, lenten, Ramadan), cuntinéinza (abstemiousness, abstinence, austereness, continence), quarèsima (Lent, abstinence, lenten, Ramadan), supressione (deletion, abatement, abolition, deficiency, discontinuance), abulizione (deletion, abatement, abolition, deficiency, discontinuance). Additional references: Corsu, France, Italy, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Croatian
| apstinencija (abstinence), umjerenost (temperance, abstinence, continence, mean, moderation). Additional references: Croatian, Croatia, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Cymraeg
| ymwrthodiad (abstinence), ymataliad (abstention, abstinence, refraining), dirwest (temperance, abstinence). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Czech
| zdrženlivost (continence, abstention, restraint, abstinence, continency), uzdr ljivost (abstainer, abstention, abstinence, continence, let alone), umjerenost (abstinence, continence, mean, moderation, temperance), suzdr ljivost (abstinence, moderation, self-control, sobriety, temperance), suzdr avanje (abstention, abstinence, moderation, restraint), apstinencija (abstinence), střídmost (temperance, continency, abstemiousness, frugality, abstinence), odpírání si (abstinence, abstinence from, abstinency from), abstinence (dryness, total abstinence, teetotalism, abstentions, total abstinency), sindrom ustezanja (abstinence syndrome). Additional references: Czech, Czech Republic, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| abstinenţă (abstinence). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Danish
| abstinens (abstinence, going without), afholdenhed (abstinence, abstention, going without, refraining), rystetur (abstinence), sexuel abstinens (sexual abstinence), seksuel afholdenhed (sexual abstinence), stoffrihed (drug abstinence), abstinensdelir (delirium from abstinence, withdrawal delirium), abstinenssyndrom (abstinence symptoms, abstinence syndrome, withdrawal symptoms, withdrawal syndrome), abstinenssymptomer (abstinence symptom, abstinence symptoms, abstinence syndrome, withdrawal symptoms, withdrawal syndrome). Additional references: Danish, Denmark, Germany, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| abstinens (abstinence, going without), afholdenhed (abstinence, abstention, going without, refraining), rystetur (abstinence), sexuel abstinens (sexual abstinence), seksuel afholdenhed (sexual abstinence), stoffrihed (drug abstinence), abstinensdelir (delirium from abstinence, withdrawal delirium), abstinenssyndrom (abstinence symptoms, abstinence syndrome, withdrawal symptoms, withdrawal syndrome), abstinenssymptomer (abstinence symptom, abstinence symptoms, abstinence syndrome, withdrawal symptoms, withdrawal syndrome). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Dari
| پرهيز (abstinence, avoidance, abstention, diet, fast), رياضت (mortification, abstinence, austerity, penance, askesis), خودداری (abstinence, abnegation, composure, continence, equanimity), خوددارى (abstention, forbearance, abstinence, composure, continence), پرهيز از استعمال مشروبات الكلي (abstinence), پرهیزازاستعمال مشروبات الکلی (abstinence), پرهیز (abstinence, diet), خودداري (abstention, abstinence, composure, continence, equanimity), امساک (parsimony, abstinence, self-denial, self-discipline), ریاضت (abstinence, austerity, penance). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Enthaltsamkeit (abstinence, abstemiousness, austereness, total abstinence, temperance), Verzicht (renunciation, relinquishment, waiver, renouncement, resignation), Zurückhaltung (restraint, aloofness, reticence, bashfulness, retention), Fasten (fast, lenten, fasting, abstinence, to fast), die Zurückhaltung (abstinence, aloofness, demureness, diffidence, reluctance), die Enthaltung (abstention, abstinence), die Enthaltsamkeit (abstinence), die Abstinenz (abstinence, teetotalism), das Fasten (abrosia, abstinence), Abstinenz (abstinence, teetotalism, abstention, total abstinence, going without). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| abstinentie (abstinence, teetotalism, total abstinence, going without), geheelonthouding (teetotalism, abstinence, total abstinence, abstemiousness), terughoudendheid (abstention, abstinence, restraint, reticence, reticences), onthouding (abstinence, abstention, abstinency, continence, continency), 't afzien van (abstinence), zelfonthouding (teetotalism, total abstinence), afschaffing (abrogation, abolition, abolishment, rescission, abolitions), sexuele abstinentie (sexual abstinence). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| abstinents (abstinence), hoidumine (abstention, abstinence, avoidance, forbearance), keeldumine (refusal, denial, rejection, abstention, abstinence), karskus (temperance, abstinence, chastity, virtue). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Emilian
| cuntinenza (abstinence). Additional references: Emilian, San Marino, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Emiliano
| cuntinenza (abstinence). Additional references: Emiliano, San Marino, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Emiliano-Romagnolo
| cuntinenza (abstinence). Additional references: Emiliano-Romagnolo, San Marino, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Ena
| չափավորություն (abstention, abstinence, frugality, moderation, temperance), ժուժկալություն (abstention, abstinence, temperance). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| չափավորություն (abstention, abstinence, frugality, moderation, temperance), ժուժկալություն (abstention, abstinence, temperance). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| չափավորություն (abstention, abstinence, frugality, moderation, temperance), ժուժկալություն (abstention, abstinence, temperance). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| abstinents (abstinence), hoidumine (abstention, abstinence, avoidance, forbearance), keeldumine (refusal, denial, rejection, abstention, abstinence), karskus (temperance, abstinence, chastity, virtue). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Euskera
| uzte (abstention, abstinence, bestowal, cession, concession), uko egite (abjuration, abstinence, denial, rejection, renunciation). Additional references: Euskera, Spain, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Ewe
| nutsitsri (abhorrent, abstinence, taboo). Additional references: Ewe, Ghana, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| kieltäymys (abstinence, privation, renunciation, renunciations, sacrifice), pidättyväisyys (abstinence, reserve, reserves, continence, going without), abstinenssi (abstinence, celibacy, going without, refraining, sexual abstinence), sukupuolinen pidättyvyys (abstinence, celibacy, sexual abstinence), kieltäytyminen (refusal, refraining, abstention, abstinence, going without), raittius (temperance, abstinence, freshness, going without, refraining), pidättyvyys (abstinence, going without, refraining), pidättyminen (abstention, abstentions, abstinence, canopy interception, going without), pidättäytyminen äänestämästä (abstinence), kohtuullisuus (sobriety, temperance, abstinence, going without, reasonableness). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), abstinence. (volunteer & more translations) |
| Français
| abstention (abstention, abstinence, abstention from voting, failure to act, forbearance), voix refusée (abstinence), sobriété (sobriety, soberness, frugality, restraint, abstemiousness), abstinence de boissons alcooliques (abstinence), abstinence (abstinence, teetotalism, total abstinence, abstemiousness, abstention), absence de vote (abstinence), continence (continence, abstemiousness, austereness, abstinence), l'abstinence (the abstinence), abstention totale d'alcool (teetotalism, total abstinence). Additional references: Français, France, Algeria, abstinence. (volunteer & more translations) |
| French
| abstention (abstention, abstinence, abstention from voting, failure to act, forbearance), voix refusée (abstinence), sobriété (sobriety, soberness, frugality, restraint, abstemiousness), abstinence de boissons alcooliques (abstinence), abstinence (abstinence, teetotalism, total abstinence, abstemiousness, abstention), absence de vote (abstinence), continence (continence, abstemiousness, austereness, abstinence), l'abstinence (the abstinence), abstention totale d'alcool (teetotalism, total abstinence). Additional references: French, France, Algeria, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| obbaltys (abstinence, refusal), faagail jeh (abstain, abstention, abstinence, keep off), slane obbaltys (teetotalism, abstinence, abstinence from alcohol, total abstinence), sheeltys (abstemiousness, temperance, abstinence from alcohol, abstinence, moderateness), lane-staayney (abstinence from alcohol, abstinence). Additional references: Gaelg, United Kingdom, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| obbaltys (abstinence, refusal), faagail jeh (abstain, abstention, abstinence, keep off), slane obbaltys (teetotalism, abstinence, abstinence from alcohol, total abstinence), sheeltys (abstemiousness, temperance, abstinence from alcohol, abstinence, moderateness), lane-staayney (abstinence from alcohol, abstinence). Additional references: Gailck, United Kingdom, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Gentoo
| లఘుభోజనము (abstinence), ఉపోష్యము (abstinence, fast, fasting), అభోజనము (abstinence), మితాహారము (abstinence), ఫలాహారము (abstinence, luncheon, refection, refreshment, repast). Additional references: Gentoo, India, abstinence. (volunteer & more translations) |
| German
| Enthaltsamkeit (abstinence, abstemiousness, austereness, total abstinence, temperance), Verzicht (renunciation, relinquishment, waiver, renouncement, resignation), Zurückhaltung (restraint, aloofness, reticence, bashfulness, retention), Fasten (fast, lenten, fasting, abstinence, to fast), die Zurückhaltung (abstinence, aloofness, demureness, diffidence, reluctance), die Enthaltung (abstention, abstinence), die Enthaltsamkeit (abstinence), die Abstinenz (abstinence, teetotalism), das Fasten (abrosia, abstinence), Abstinenz (abstinence, teetotalism, abstention, total abstinence, going without). Additional references: German, Germany, Austria, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Gilbertese
| te tabui (abstinence). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Greek
| εγκράτεια (temperance, abstinence, continence, moderation, self control), αποχή (abstention, abstinence, abstentions, forbearance, offishness), παραλήρημα από εγκράτεια (delirium from abstinence, withdrawal delirium), σύνδρομο στέρησης (abstinence symptoms, abstinence syndrome, withdrawal symptoms, withdrawal syndrome). Additional references: Greek, Greece, Albania, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| engrateia (temperance, abstinence, continence, moderation, self control), apokhi (abstention, abstinence, abstentions, forbearance, offishness), paralirima apo engrateia (delirium from abstinence, withdrawal delirium), sudomo sterisis (abstinence symptoms, abstinence syndrome, withdrawal symptoms, withdrawal syndrome). Additional references: Greek, Greece, Albania, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Gujarati
| પરહેજ (abstinence), અલ્પાહાર (abstinence in respect of food). Additional references: Gujarati, India, Kenya, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Gujerathi
| પરહેજ (abstinence), અલ્પાહાર (abstinence in respect of food). Additional references: Gujerathi, India, Kenya, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Gujerati
| પરહેજ (abstinence), અલ્પાહાર (abstinence in respect of food). Additional references: Gujerati, India, Kenya, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Gujrathi
| પરહેજ (abstinence), અલ્પાહાર (abstinence in respect of food). Additional references: Gujrathi, India, Kenya, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Gurmukhi
| ਸੰਜਮ (abstinence, brevity, discipline, forbearance, restraint), ਪਰਹੇਜ਼ (abstinence, avoidance, prevention, self-denial, self-discipline), ਅਲਪ ਆਹਾਰ (abstinence in respect of food). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Gurumukhi
| ਸੰਜਮ (abstinence, brevity, discipline, forbearance, restraint), ਪਰਹੇਜ਼ (abstinence, avoidance, prevention, self-denial, self-discipline), ਅਲਪ ਆਹਾਰ (abstinence in respect of food). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| չափավորություն (abstention, abstinence, frugality, moderation, temperance), ժուժկալություն (abstention, abstinence, temperance). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 금주 (abstinence, temperance, dryness, abstinency, antialcoholism), 금욕 (mortification, abstinence, continence, celibacy, abstinency), 제욕 (abstinence), 절식 (fasting, abstinence, abstemious), 자제 (self-control, restraint, abstention, forbearance, self-command), 금식 (fasting, abstinence), 절제 (abstinence, abstention, continence, excision, resection), 단주 (abstinence from alcohol, giving up drinking, small ship). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 금주 (abstinence, temperance, dryness, abstinency, antialcoholism), 금욕 (mortification, abstinence, continence, celibacy, abstinency), 제욕 (abstinence), 절식 (fasting, abstinence, abstemious), 자제 (self-control, restraint, abstention, forbearance, self-command), 금식 (fasting, abstinence), 절제 (abstinence, abstention, continence, excision, resection), 단주 (abstinence from alcohol, giving up drinking, small ship). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| תורזניה (abstinence), פרישות (abstention, abstinence, asceticism, celibacy, continence), פרישה (abstinence, departure, dissent, retirement, seclusion), המנעות (abstention, abstinence, avoidance, forbearance, omission), הינזרות (abstinence), התאפקות (abstinence, continence, restraint, reticence), הסתגפות (abstinence), הנזרות (abstinence, asceticism, temperance), נזירות (abstinence, asceticism, seclusion). Additional references: Hebrew, Israel, abstinence. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| تقشف (abstinence, austerity, abstention, abstinent), تَقَشُّف (abstinence, asceticism), امتناع (abstention, abstentions, abstinence, refraining), عِفَّة (chastity, purity, virtue, abstinence, chasteness), طَهَارَة (chastity, purity, righteousness, virtue, abstinence), طُهْر (abstinence, chasteness, chastity, clean, cleaned), الامتناع عن (abstinence), عدم الاسراف في الطعام والشراب (abstinence), حِصْن (bastion, castle, citadel, fort, fortress), حُصْن (abstinence, chasteness, chastity, cleanness, continence). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, abstinence. (volunteer & more translations) |
| High German
| Enthaltsamkeit (abstinence, abstemiousness, austereness, total abstinence, temperance), Verzicht (renunciation, relinquishment, waiver, renouncement, resignation), Zurückhaltung (restraint, aloofness, reticence, bashfulness, retention), Fasten (fast, lenten, fasting, abstinence, to fast), die Zurückhaltung (abstinence, aloofness, demureness, diffidence, reluctance), die Enthaltung (abstention, abstinence), die Enthaltsamkeit (abstinence), die Abstinenz (abstinence, teetotalism), das Fasten (abrosia, abstinence), Abstinenz (abstinence, teetotalism, abstention, total abstinence, going without). Additional references: High German, Germany, Austria, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Hindi
| आत्मसंयम (abstinence), आत्मसंयम का सिद्धांत (abstinence theory), अल्पाहार (abstinence in respect of food). Additional references: Hindi, India, Nepal, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Enthaltsamkeit (abstinence, abstemiousness, austereness, total abstinence, temperance), Verzicht (renunciation, relinquishment, waiver, renouncement, resignation), Zurückhaltung (restraint, aloofness, reticence, bashfulness, retention), Fasten (fast, lenten, fasting, abstinence, to fast), die Zurückhaltung (abstinence, aloofness, demureness, diffidence, reluctance), die Enthaltung (abstention, abstinence), die Enthaltsamkeit (abstinence), die Abstinenz (abstinence, teetotalism), das Fasten (abrosia, abstinence), Abstinenz (abstinence, teetotalism, abstention, total abstinence, going without). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| absztinencia (abstinence, teetotalism, total abstinence), tartózkodás (abstention, coyness, dwelling, residency, restraint), önmegtartóztatás (abstinence, abstinent, self denial, self-denial). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Icelandic
| bindindi (abstinence), fráhvarf (abstinence, recession). Additional references: Icelandic, Iceland, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Ikiribati
| te tabui (abstinence). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| pemantangan (abstinence), pantang (abstinence, forbidden by taboo, prohibition), pantangan (abstinence, prohibition, taboo), pertarakan (abstinence), tarak (abstain from, abstinence, avoid, avoid eating), iffah (abstinence, self-discipline), penahanan nafsu (abstinence), penahan nafsu (abstinence). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Italian
| continenza (continence, abstinence, abstinency, continency), astinenza (abstinence, abstemiousness, austereness, abstinency), astinenza periodica (periodical sexual abstinence), digiuno (fast, jejunum, fasting, levelheaded, sober), teoria per l'interesse (abstinence theory of interest), sindrome da astinenza (abstinence syndrome, withdrawal syndrome), sintomo d'astinenza (abstinence symptom). Additional references: Italian, Italy, Croatia, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| תורזניה (abstinence), פרישות (abstention, abstinence, asceticism, celibacy, continence), פרישה (abstinence, departure, dissent, retirement, seclusion), המנעות (abstention, abstinence, avoidance, forbearance, omission), הינזרות (abstinence), התאפקות (abstinence, continence, restraint, reticence), הסתגפות (abstinence), הנזרות (abstinence, asceticism, temperance), נזירות (abstinence, asceticism, seclusion). Additional references: Ivrit, Israel, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 忌み (abstinence, taboo), 節欲 (abstinence), 小斎 (abstinence), 禁慾 (abstinence, self-control), 物忌み (abstinence, confinement to one's house on an unlucky day, fasting), 物断ち (abstinence), 節制 (temperance, moderation, self-restraint, abstemiousness, abstinence), ものだち (abstinence), いみ (abstinence, meaning, religious purification, significance, taboo), きんしゅ (abstinence, financial backer or supporter, myoma, prohibition, temperance). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Khadi Boli
| आत्मसंयम (abstinence), आत्मसंयम का सिद्धांत (abstinence theory), अल्पाहार (abstinence in respect of food). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Khari Boli
| आत्मसंयम (abstinence), आत्मसंयम का सिद्धांत (abstinence theory), अल्पाहार (abstinence in respect of food). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Kiribati
| te tabui (abstinence). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Kisuaheli
| tawasufi (abstinence, moderation, pious, secluded), jihinisha (abstinence, deny, self-denial). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Kiswahili
| tawasufi (abstinence, moderation, pious, secluded), jihinisha (abstinence, deny, self-denial). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 금주 (abstinence, temperance, dryness, abstinency, antialcoholism), 금욕 (mortification, abstinence, continence, celibacy, abstinency), 제욕 (abstinence), 절식 (fasting, abstinence, abstemious), 자제 (self-control, restraint, abstention, forbearance, self-command), 금식 (fasting, abstinence), 절제 (abstinence, abstention, continence, excision, resection), 단주 (abstinence from alcohol, giving up drinking, small ship). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Kur Galli
| pârez (abstinence). Additional references: Kur Galli, Pakistan, Afghanistan, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| mērenība (moderation, abstinence, moderateness, temperance), atturība (abstention, abstinence, austerity, continence, distance), atturēšanās (abstention, abstentionism, abstinence). Additional references: Latvian, Latvia, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| mērenība (moderation, abstinence, moderateness, temperance), atturība (abstention, abstinence, austerity, continence, distance), atturēšanās (abstention, abstentionism, abstinence). Additional references: Latviska, Latvia, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| mērenība (moderation, abstinence, moderateness, temperance), atturība (abstention, abstinence, austerity, continence, distance), atturēšanās (abstention, abstentionism, abstinence). Additional references: Lettisch, Latvia, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| mērenība (moderation, abstinence, moderateness, temperance), atturība (abstention, abstinence, austerity, continence, distance), atturēšanās (abstention, abstentionism, abstinence). Additional references: Lettish, Latvia, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Lietuvi
| susilaikymas (abstinence, chastity, restraint, retention), blaivumas (abstinence, sobriety), Lytinis susilaikymas (Sexual abstinence). Additional references: Lietuvi, Lithuania, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Litauische
| susilaikymas (abstinence, chastity, restraint, retention), blaivumas (abstinence, sobriety), Lytinis susilaikymas (Sexual abstinence). Additional references: Litauische, Lithuania, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Litewski
| susilaikymas (abstinence, chastity, restraint, retention), blaivumas (abstinence, sobriety), Lytinis susilaikymas (Sexual abstinence). Additional references: Litewski, Lithuania, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Lithuanian
| susilaikymas (abstinence, chastity, restraint, retention), blaivumas (abstinence, sobriety), Lytinis susilaikymas (Sexual abstinence). Additional references: Lithuanian, Lithuania, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Litovskiy
| susilaikymas (abstinence, chastity, restraint, retention), blaivumas (abstinence, sobriety), Lytinis susilaikymas (Sexual abstinence). Additional references: Litovskiy, Lithuania, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Liutuviskai
| susilaikymas (abstinence, chastity, restraint, retention), blaivumas (abstinence, sobriety), Lytinis susilaikymas (Sexual abstinence). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| absztinencia (abstinence, teetotalism, total abstinence), tartózkodás (abstention, coyness, dwelling, residency, restraint), önmegtartóztatás (abstinence, abstinent, self denial, self-denial). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Maharashtra
| संयम (abstinence, self-denial, self-discipline, self-restraint), मिताहार (abstinence in respect of food). Additional references: Maharashtra, India, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Maharathi
| संयम (abstinence, self-denial, self-discipline, self-restraint), मिताहार (abstinence in respect of food). Additional references: Maharathi, India, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Malay
| pantang (abstinence, prohibition, to abstain). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Malayu
| pantang (abstinence, prohibition, to abstain). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Malhatee
| संयम (abstinence, self-denial, self-discipline, self-restraint), मिताहार (abstinence in respect of food). Additional references: Malhatee, India, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Maltese
| astinenza (abstinence). Additional references: Maltese, Malta, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Malti
| astinenza (abstinence). Additional references: Malti, Malta, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Manx
| obbaltys (abstinence, refusal), faagail jeh (abstain, abstention, abstinence, keep off), slane obbaltys (teetotalism, abstinence, abstinence from alcohol, total abstinence), sheeltys (abstemiousness, temperance, abstinence from alcohol, abstinence, moderateness), lane-staayney (abstinence from alcohol, abstinence). Additional references: Manx, United Kingdom, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| obbaltys (abstinence, refusal), faagail jeh (abstain, abstention, abstinence, keep off), slane obbaltys (teetotalism, abstinence, abstinence from alcohol, total abstinence), sheeltys (abstemiousness, temperance, abstinence from alcohol, abstinence, moderateness), lane-staayney (abstinence from alcohol, abstinence). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Marathi
| संयम (abstinence, self-denial, self-discipline, self-restraint), मिताहार (abstinence in respect of food). Additional references: Marathi, India, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Marthi
| संयम (abstinence, self-denial, self-discipline, self-restraint), मिताहार (abstinence in respect of food). Additional references: Marthi, India, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Melaju
| pantang (abstinence, prohibition, to abstain). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Melanesian English
| tambu (a cultural avoidance, a taboo, any inlaw, brother-in-law, forbidden). Additional references: Melanesian English, Papua New Guinea, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Melayu
| pantang (abstinence, prohibition, to abstain). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| abstinenţă (abstinence). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Muruthu
| संयम (abstinence, self-denial, self-discipline, self-restraint), मिताहार (abstinence in respect of food). Additional references: Muruthu, India, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Neomelanesian
| tambu (a cultural avoidance, a taboo, any inlaw, brother-in-law, forbidden). Additional references: Neomelanesian, Papua New Guinea, abstinence. (volunteer & more translations) |
| New Guinea Pidgin English
| tambu (a cultural avoidance, a taboo, any inlaw, brother-in-law, forbidden). Additional references: New Guinea Pidgin English, Papua New Guinea, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| avholdenhet (abstinence, abstemiousness, abstention, abstentions, austereness). Additional references: Norwegian, Norway, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Nyanja
| ika mwana m'mudzi (some only one month, some six, to resume cohabitation after abstinence of three months), funda malo (to have intercourse after abstinence due to funeral or smallpox or other cause). Additional references: Nyanja, Malawi, Mozambique, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Panjabi (Eastern Dialect)
| ਸੰਜਮ (abstinence, brevity, discipline, forbearance, restraint), ਪਰਹੇਜ਼ (abstinence, avoidance, prevention, self-denial, self-discipline), ਅਲਪ ਆਹਾਰ (abstinence in respect of food). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| پرهيز (abstinence, avoidance, abstention, diet, fast), رياضت (mortification, abstinence, austerity, penance, askesis), خودداری (abstinence, abnegation, composure, continence, equanimity), خوددارى (abstention, forbearance, abstinence, composure, continence), پرهيز از استعمال مشروبات الكلي (abstinence), پرهیزازاستعمال مشروبات الکلی (abstinence), پرهیز (abstinence, diet), خودداري (abstention, abstinence, composure, continence, equanimity), امساک (parsimony, abstinence, self-denial, self-discipline), ریاضت (abstinence, austerity, penance). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Persian
| پرهيز (abstinence, avoidance, abstention, diet, fast), رياضت (mortification, abstinence, austerity, penance, askesis), خودداری (abstinence, abnegation, composure, continence, equanimity), خوددارى (abstention, forbearance, abstinence, composure, continence), پرهيز از استعمال مشروبات الكلي (abstinence), پرهیزازاستعمال مشروبات الکلی (abstinence), پرهیز (abstinence, diet), خودداري (abstention, abstinence, composure, continence, equanimity), امساک (parsimony, abstinence, self-denial, self-discipline), ریاضت (abstinence, austerity, penance). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| پرهيز (abstinence, avoidance, abstention, diet, fast), رياضت (mortification, abstinence, austerity, penance, askesis), خودداری (abstinence, abnegation, composure, continence, equanimity), خوددارى (abstention, forbearance, abstinence, composure, continence), پرهيز از استعمال مشروبات الكلي (abstinence), پرهیزازاستعمال مشروبات الکلی (abstinence), پرهیز (abstinence, diet), خودداري (abstention, abstinence, composure, continence, equanimity), امساک (parsimony, abstinence, self-denial, self-discipline), ریاضت (abstinence, austerity, penance). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Pidgin
| tambu (a cultural avoidance, a taboo, any inlaw, brother-in-law, forbidden). Additional references: Pidgin, Papua New Guinea, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Pisin
| tambu (a cultural avoidance, a taboo, any inlaw, brother-in-law, forbidden). Additional references: Pisin, Papua New Guinea, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Polish
| abstynencja (abstinence, temperance, abstention, abstentions, abstaining), wstrzemięźliwość (abstinence, moderation, continence, restraint, reticence), trzeźwość (sobriety, abstinence, consciousness), wstrzemiezliwosc (abstinence, temperance). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| abstynencja (abstinence, temperance, abstention, abstentions, abstaining), wstrzemięźliwość (abstinence, moderation, continence, restraint, reticence), trzeźwość (sobriety, abstinence, consciousness), wstrzemiezliwosc (abstinence, temperance). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Polski
| abstynencja (abstinence, temperance, abstention, abstentions, abstaining), wstrzemięźliwość (abstinence, moderation, continence, restraint, reticence), trzeźwość (sobriety, abstinence, consciousness), wstrzemiezliwosc (abstinence, temperance). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| jejum (fast, abstinence, going without, fasting, fastness), abstinência (abstinence, abstention, going without, teetotalism, total abstinence), moderação (moderation, sobriety, abatement, abstinence, lightness), domínio de si mesmo (abstinence, self possession, self restraint), continência (continence, salute, abstinence), comedimento (moderation, abstinence, restraint, self restraint, temperance), castidade (chastity, purity, abstinence, chasteness, continence), autodomínio (self-command, abstinence, aplomb, self control, self restraint), abstenção (abstention, forbearance, teetotalism, total abstinence, abstinence), voto recusado (abstinence). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Punjabi
| ਸੰਜਮ (abstinence, brevity, discipline, forbearance, restraint), ਪਰਹੇਜ਼ (abstinence, avoidance, prevention, self-denial, self-discipline), ਅਲਪ ਆਹਾਰ (abstinence in respect of food). Additional references: Punjabi, India, Kenya, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| abstinenţă (abstinence). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| abstinenţă (abstinence). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| röstnedläggelse (abstinence, abstention), abstinens (abstinence, going without, refraining), återhållsamhet (abstinence, continence, restraint), nykterhet (sobriety, temperance, abstinence, aridity, going without), avhållsamhet (abstinence), kyskhet (chastity, continence, Sexual abstinence, virginity), celibat (celibacy, sexual abstinence), neonatalt abstinenssyndrom (neonatal abstinence syndrome, neonatal passive substance addiction, neonatal withdrawal), abstinenssyndrom hos nyfödda (neonatal abstinence syndrome, neonatal passive substance addiction, neonatal withdrawal), läkemedelsabstinens (abstinence phenomenon, abstinence syndrome, drug withdrawal, going cold turkey, substance withdrawal syndrome). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Russian
| воздержание (abstention, abstinence, continence, self restraint, self-denial), умеренность (moderation, abstemiousness, abstinence, modesty, spareness), трезвенность (temperance, abstinence), абстиненция (abstinence). Additional references: Russian, Russia, China, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| vozderzhanie (abstention, abstinence, continence, self restraint, self-denial), umerennostʹ (moderation, abstemiousness, abstinence, modesty, spareness), trezvennostʹ (temperance, abstinence), abstinentsiya (abstinence). Additional references: Russian, Russia, China, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Russki
| воздержание (abstention, abstinence, continence, self restraint, self-denial), умеренность (moderation, abstemiousness, abstinence, modesty, spareness), трезвенность (temperance, abstinence), абстиненция (abstinence). Additional references: Russki, Russia, China, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| vozderzhanie (abstention, abstinence, continence, self restraint, self-denial), umerennostʹ (moderation, abstemiousness, abstinence, modesty, spareness), trezvennostʹ (temperance, abstinence), abstinentsiya (abstinence). Additional references: Russki, Russia, China, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Sammarinese
| cuntinenza (abstinence). Additional references: Sammarinese, San Marino, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Santiago Crioulu
| djudjum (starvation, abstinence, fasting cure). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| treanas (abstinence), treadhanas (abstinence), stuamachd (sobriety, moderation, modesty, temperance, abstinence), seachnadh (avoiding, shunning, abnegation, abstinence, elusion), measarrachd (abstemiousness, abstinence, continence, frugality, moderation). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| trezvenost (abstinence, soberness, sobriety, temperance, abstainer), apstinencija (abstinence, abstention, boycott, continence), umerenost (modesty, temperance, abstemiousness, abstinence, austerity), samoodricanje (self-renunciation, abstinence, renunciation, self abnegation, self denial), samodricanje (abstinence), trezvenjaštvo (temperance, total abstinence), antialkoholizam (total abstinence). Additional references: Serbian (transliteration), abstinence. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| shmangie e seksit (abstinence), shmangie e drogës (abstinence), shmangie e alkoolit (abstinence), përkore (abstention, abstinence, continence, frugality, moderation), maturi (abstinence, carefulness, caution, cautiousness, chariness), abstinencë (abstinence). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), abstinence. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| shmangie e seksit (abstinence), shmangie e drogës (abstinence), shmangie e alkoolit (abstinence), përkore (abstention, abstinence, continence, frugality, moderation), maturi (abstinence, carefulness, caution, cautiousness, chariness), abstinencë (abstinence). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), abstinence. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| shmangie e seksit (abstinence), shmangie e drogës (abstinence), shmangie e alkoolit (abstinence), përkore (abstention, abstinence, continence, frugality, moderation), maturi (abstinence, carefulness, caution, cautiousness, chariness), abstinencë (abstinence). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), abstinence. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| การบังคับใจตนเอง (abstention, abstinence, self-control, temperance), การงดเหล้า (teetotalism, abstinence, sobriety, temperance), การควบคุมอารมณ์ (countenance, temperance, abstinence, moderation, restraint). Additional references: Siamese, Thailand, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| abstinens (abstinence, going without), afholdenhed (abstinence, abstention, going without, refraining), rystetur (abstinence), sexuel abstinens (sexual abstinence), seksuel afholdenhed (sexual abstinence), stoffrihed (drug abstinence), abstinensdelir (delirium from abstinence, withdrawal delirium), abstinenssyndrom (abstinence symptoms, abstinence syndrome, withdrawal symptoms, withdrawal syndrome), abstinenssymptomer (abstinence symptom, abstinence symptoms, abstinence syndrome, withdrawal symptoms, withdrawal syndrome). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| shmangie e seksit (abstinence), shmangie e drogës (abstinence), shmangie e alkoolit (abstinence), përkore (abstention, abstinence, continence, frugality, moderation), maturi (abstinence, carefulness, caution, cautiousness, chariness), abstinencë (abstinence). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), abstinence. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| zdrzanlivost (restraint, abstinence, restraints, abstention, continence), odopieranie si (abstinence), abstinencia (temperance, abstinence, teetotalism, total abstinence). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| zdrzanlivost (restraint, abstinence, restraints, abstention, continence), odopieranie si (abstinence), abstinencia (temperance, abstinence, teetotalism, total abstinence). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| չափավորություն (abstention, abstinence, frugality, moderation, temperance), ժուժկալություն (abstention, abstinence, temperance). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| templanza (temperance, continence, moderation, abstinence, abstinency), sobriedad (soberness, sobriety, moderation, abstinence, abstinency), continencia (continence, abstinence, continency), abstinencia (abstinence, teetotalism, abstemiousness, austereness, fasting), privacin voluntaria (abstinence, going without), abstinencia sexual (abstinence, sexual abstinence), síndrome de abstinencia (abstinence syndrome, withdrawal syndrome, cold turkey, withdrawal state, withdrawal symptons), a abstinencia sexual (sexual abstinence), abstinencia periódica (periodical sexual abstinence). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Standard Malay
| pantang (abstinence, prohibition, to abstain). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| การบังคับใจตนเอง (abstention, abstinence, self-control, temperance), การงดเหล้า (teetotalism, abstinence, sobriety, temperance), การควบคุมอารมณ์ (countenance, temperance, abstinence, moderation, restraint). Additional references: Standard Thai, Thailand, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| kieltäymys (abstinence, privation, renunciation, renunciations, sacrifice), pidättyväisyys (abstinence, reserve, reserves, continence, going without), abstinenssi (abstinence, celibacy, going without, refraining, sexual abstinence), sukupuolinen pidättyvyys (abstinence, celibacy, sexual abstinence), kieltäytyminen (refusal, refraining, abstention, abstinence, going without), raittius (temperance, abstinence, freshness, going without, refraining), pidättyvyys (abstinence, going without, refraining), pidättyminen (abstention, abstentions, abstinence, canopy interception, going without), pidättäytyminen äänestämästä (abstinence), kohtuullisuus (sobriety, temperance, abstinence, going without, reasonableness). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), abstinence. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| kieltäymys (abstinence, privation, renunciation, renunciations, sacrifice), pidättyväisyys (abstinence, reserve, reserves, continence, going without), abstinenssi (abstinence, celibacy, going without, refraining, sexual abstinence), sukupuolinen pidättyvyys (abstinence, celibacy, sexual abstinence), kieltäytyminen (refusal, refraining, abstention, abstinence, going without), raittius (temperance, abstinence, freshness, going without, refraining), pidättyvyys (abstinence, going without, refraining), pidättyminen (abstention, abstentions, abstinence, canopy interception, going without), pidättäytyminen äänestämästä (abstinence), kohtuullisuus (sobriety, temperance, abstinence, going without, reasonableness). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), abstinence. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| röstnedläggelse (abstinence, abstention), abstinens (abstinence, going without, refraining), återhållsamhet (abstinence, continence, restraint), nykterhet (sobriety, temperance, abstinence, aridity, going without), avhållsamhet (abstinence), kyskhet (chastity, continence, Sexual abstinence, virginity), celibat (celibacy, sexual abstinence), neonatalt abstinenssyndrom (neonatal abstinence syndrome, neonatal passive substance addiction, neonatal withdrawal), abstinenssyndrom hos nyfödda (neonatal abstinence syndrome, neonatal passive substance addiction, neonatal withdrawal), läkemedelsabstinens (abstinence phenomenon, abstinence syndrome, drug withdrawal, going cold turkey, substance withdrawal syndrome). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Swahili
| tawasufi (abstinence, moderation, pious, secluded), jihinisha (abstinence, deny, self-denial). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| röstnedläggelse (abstinence, abstention), abstinens (abstinence, going without, refraining), återhållsamhet (abstinence, continence, restraint), nykterhet (sobriety, temperance, abstinence, aridity, going without), avhållsamhet (abstinence), kyskhet (chastity, continence, Sexual abstinence, virginity), celibat (celibacy, sexual abstinence), neonatalt abstinenssyndrom (neonatal abstinence syndrome, neonatal passive substance addiction, neonatal withdrawal), abstinenssyndrom hos nyfödda (neonatal abstinence syndrome, neonatal passive substance addiction, neonatal withdrawal), läkemedelsabstinens (abstinence phenomenon, abstinence syndrome, drug withdrawal, going cold turkey, substance withdrawal syndrome). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Tailangi
| లఘుభోజనము (abstinence), ఉపోష్యము (abstinence, fast, fasting), అభోజనము (abstinence), మితాహారము (abstinence), ఫలాహారము (abstinence, luncheon, refection, refreshment, repast). Additional references: Tailangi, India, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Telangire
| లఘుభోజనము (abstinence), ఉపోష్యము (abstinence, fast, fasting), అభోజనము (abstinence), మితాహారము (abstinence), ఫలాహారము (abstinence, luncheon, refection, refreshment, repast). Additional references: Telangire, India, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Telegu
| లఘుభోజనము (abstinence), ఉపోష్యము (abstinence, fast, fasting), అభోజనము (abstinence), మితాహారము (abstinence), ఫలాహారము (abstinence, luncheon, refection, refreshment, repast). Additional references: Telegu, India, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Telgi
| లఘుభోజనము (abstinence), ఉపోష్యము (abstinence, fast, fasting), అభోజనము (abstinence), మితాహారము (abstinence), ఫలాహారము (abstinence, luncheon, refection, refreshment, repast). Additional references: Telgi, India, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Telugu
| లఘుభోజనము (abstinence), ఉపోష్యము (abstinence, fast, fasting), అభోజనము (abstinence), మితాహారము (abstinence), ఫలాహారము (abstinence, luncheon, refection, refreshment, repast). Additional references: Telugu, India, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Tengu
| లఘుభోజనము (abstinence), ఉపోష్యము (abstinence, fast, fasting), అభోజనము (abstinence), మితాహారము (abstinence), ఫలాహారము (abstinence, luncheon, refection, refreshment, repast). Additional references: Tengu, India, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Terangi
| లఘుభోజనము (abstinence), ఉపోష్యము (abstinence, fast, fasting), అభోజనము (abstinence), మితాహారము (abstinence), ఫలాహారము (abstinence, luncheon, refection, refreshment, repast). Additional references: Terangi, India, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Thai
| การบังคับใจตนเอง (abstention, abstinence, self-control, temperance), การงดเหล้า (teetotalism, abstinence, sobriety, temperance), การควบคุมอารมณ์ (countenance, temperance, abstinence, moderation, restraint). Additional references: Thai, Thailand, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| การบังคับใจตนเอง (abstention, abstinence, self-control, temperance), การงดเหล้า (teetotalism, abstinence, sobriety, temperance), การควบคุมอารมณ์ (countenance, temperance, abstinence, moderation, restraint). Additional references: Thaiklang, Thailand, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Tok Pisin
| tambu (a cultural avoidance, a taboo, any inlaw, brother-in-law, forbidden). Additional references: Tok Pisin, Papua New Guinea, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Tolangan
| లఘుభోజనము (abstinence), ఉపోష్యము (abstinence, fast, fasting), అభోజనము (abstinence), మితాహారము (abstinence), ఫలాహారము (abstinence, luncheon, refection, refreshment, repast). Additional references: Tolangan, India, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| shmangie e seksit (abstinence), shmangie e drogës (abstinence), shmangie e alkoolit (abstinence), përkore (abstention, abstinence, continence, frugality, moderation), maturi (abstinence, carefulness, caution, cautiousness, chariness), abstinencë (abstinence). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), abstinence. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| perhiz (abstinence, regimen, diet, fasting, regime), uzak durma (abstinence, abstention, avoidance, aloofness, avoiding), kaçınma (avoidance, evasion, forbearance, abstention, abstinence), imsak (abstinence, austerity, fasting, sobriety, the time when the day's fast begins during Ramadan), zevkten geri durma (abstinence), zevk verici şeylerden kaçınma (abstinence), tüketicilerin cari tüketim masraflarından (abstinence), sakınma (avoidance, forbearance, caution, evasion, abstention), rivayet (story, account, fame, grapevine, report), kendini geri tutma (abstinence). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| Стриманiсть (abstinence), стриманість (restraint, reticence, abstinence, continence, forbearance), ПОМІРНІСТЬ (abstinence, moderation, modesty, temperance, abstention), утримання (maintenance, upkeep, alimentation, deduction, foregoing), тверезість (sobriety, abstinence, teetotalism, temperance), ПОМІРКОВАНІСТЬ (moderation, temperance, abstinence, mildness, modesty), невживання (disuse, abstention, abstinence, desuetude). Additional references: Ukrainian, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| strimanistʹ (abstinence), strimanіstʹ (restraint, reticence, abstinence, continence, forbearance), pomІrnІstʹ (abstinence, moderation, modesty, temperance, abstention), utrimannya (maintenance, upkeep, alimentation, deduction, foregoing), tverezіstʹ (sobriety, abstinence, teetotalism, temperance), pomІrkovanІstʹ (moderation, temperance, abstinence, mildness, modesty), nevzhivannya (disuse, abstention, abstinence, desuetude). Additional references: Ukrainian, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| پرہیز ۔ اعتدال ۔ بند ۔ ہیج (abstinence), پرہیز سب سے اچھا نسخہ ہے (abstinence). Additional references: Urdu, Pakistan, India, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Vascuense
| uzte (abstention, abstinence, bestowal, cession, concession), uko egite (abjuration, abstinence, denial, rejection, renunciation). Additional references: Vascuense, Spain, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Welsh
| ymwrthodiad (abstinence), ymataliad (abstention, abstinence, refraining), dirwest (temperance, abstinence). Additional references: Welsh, United Kingdom, abstinence. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| shmangie e seksit (abstinence), shmangie e drogës (abstinence), shmangie e alkoolit (abstinence), përkore (abstention, abstinence, continence, frugality, moderation), maturi (abstinence, carefulness, caution, cautiousness, chariness), abstinencë (abstinence). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), abstinence. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |